fig. 41Journey to the End of the Night